字幕制作：斯科特阿金斯粉絲會

美國汽車零配件公司Advance Auto Parts旗下的汽車電池Die Hard恰好與布魯斯·威利斯主演的電影《Die Hard》（中文名：虎膽龍威）同名。基于這一背景，二者合作推出了這則由布魯斯·威利斯主演并再現電影打斗場景的廣告——《Die Hard Is Back》，而電池則在片中扮演了主角逃離危險的關鍵角色。

短片開頭，布魯斯·威利斯的汽車電池沒電，車不能被發動起來。于是，他徒步走向街道去購買新的電池。

在途中，他遇到了西奧（電影《虎膽龍威》中的反派）。西奧坐在餐廳沙發上望著窗外的他，并作出“開搶”的手勢以示挑釁。

此時，西奧派出的殺手們已經驅車趕到并將布魯斯·威利斯合圍。

短暫的嘶叫聲之后。鏡頭一轉，布魯斯·威利斯撞碎玻璃進入了一間汽車配件店。

“歡迎光臨‘領先汽車配件’”，店員對他說道。布魯斯·威利斯買到了汽車電池，并在店員的引導下從店內通風管爬出去，暫時脫離了危險。

在逃跑途中，一輛黑色汽車將他撞倒。司機原來是《虎膽龍威》中的禮車司機阿蓋爾。

“你還在開車嗎？”“座位上都是你的血了，麥克（角色名）。”二人在車內打趣道。

突然，側面駛來一輛裝甲車，將他們的車撞停。

“我們需要離開這里，只需要換上我的電池。”布魯斯·威利斯拖著受傷的阿蓋爾向他自己的汽車（短片開頭因電池沒電無法啟動的汽車）所在地逃去。

當他準備換電池之際，殺手們趕到。在一位殺手被布魯斯·威利斯解決后，反派西奧開著挖掘機出現并用槍擊破了他的汽車電池。

布魯斯·威利斯快速安裝好電池，并從倒下的殺手身上取下一顆手雷，扔進挖掘機內。

汽車啟動了。在手雷引爆的巨大火光下，他們在殺手的追趕中逃生。

此時，“Die Hard Is Back”的字樣在片尾一一出現。

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們將及時更正、刪除，謝謝。

文/專治杠精 來源/數英網

原文：https://www.digitaling.com/projects/138978.html